1 00:00:06,728 --> 00:00:12,354 EL IMPOSTOR DE TEXAS 2 00:01:58,770 --> 00:01:59,888 - ¿Dónde está Sam Nolan? - No tengo ni idea. 3 00:01:59,933 --> 00:02:03,018 Enviaste a Nolan marcar el ganado. 4 00:02:03,113 --> 00:02:07,897 Él no está ahí. Hay algo extraño en él. 5 00:02:08,258 --> 00:02:09,940 Es mejor cruzar la manada. 6 00:02:10,041 --> 00:02:11,741 Pero tendremos que bloquear el camino durante media hora. 7 00:02:11,762 --> 00:02:14,882 - ¿Qué hay de malo en eso? - Llega la diligencia del sur. 8 00:02:15,015 --> 00:02:16,801 Quizás sea mejor esperar. 9 00:02:17,464 --> 00:02:20,046 todavía quiero saber ¿Qué pasó con Nolan? 10 00:03:51,571 --> 00:03:53,963 - ¿Qué pasó? - Un desliz, Sr. Corwin. 11 00:03:53,980 --> 00:03:56,460 Es mejor salir a estirar las piernas. mientras llega el momento de limpiar el camino. 12 00:03:56,510 --> 00:03:58,193 Yo te ayudo. 13 00:04:12,947 --> 00:04:14,401 No hay ninguna razón por la cual Sigue esperando, Hoppy. 14 00:04:14,422 --> 00:04:16,142 tal vez diligencia pasado antes. 15 00:04:16,157 --> 00:04:18,073 Por supuesto que no, de lo contrario habría Nuevas marcas aquí. 16 00:04:18,108 --> 00:04:21,363 Será mejor que salgamos de aquí. ¡Trae la manada! 17 00:04:32,623 --> 00:04:34,408 Manos arriba. 18 00:04:40,853 --> 00:04:43,472 Dame tus pertenencias. No tengo tiempo que perder. 19 00:04:49,028 --> 00:04:51,314 - ¿Eso es todo? - No, eso no es todo. 20 00:06:12,595 --> 00:06:14,017 ¿Cómo está él? 21 00:06:14,645 --> 00:06:16,633 - Aún respiras, Hoppy. - Bien. 22 00:06:16,859 --> 00:06:20,579 - ¿Entonces eso es lo que haces, Nolan? - Te pagaré por esto, Cassidy. 23 00:06:20,617 --> 00:06:22,739 ¿De la prisión estatal de Albuquerque? 24 00:06:22,840 --> 00:06:24,540 No me mantendrán atrapado por mucho tiempo. 25 00:06:24,569 --> 00:06:26,420 Lo suficiente para asfixiarlo. 26 00:06:26,438 --> 00:06:29,887 Nos volveremos a encontrar. Y la próxima vez será diferente. 27 00:06:31,648 --> 00:06:35,239 Yo también tengo eso. California, átalo. 28 00:06:35,294 --> 00:06:36,773 Caminando. 29 00:06:48,242 --> 00:06:50,929 Su nombre es Corwin. Abogado de Boston. 30 00:06:51,491 --> 00:06:54,779 - Oye, es un hombre muy importante. - ¿Qué está haciendo aquí? 31 00:06:54,814 --> 00:06:57,362 No sé. veré que más reunirse aquí. 32 00:07:00,208 --> 00:07:02,597 - Va a Glenby. - ¿Donde es eso? 33 00:07:02,615 --> 00:07:04,665 En el sureste de Texas. 34 00:07:05,065 --> 00:07:08,580 ¿Qué le gusta a un hombre? ¿Harías en un lugar así? 35 00:07:09,618 --> 00:07:12,198 No sé. Quédate aquí con él, Jimmy. 36 00:07:12,233 --> 00:07:14,021 Está bien, Hoppy. 37 00:07:24,498 --> 00:07:25,411 california... 38 00:07:25,444 --> 00:07:27,326 Si escapas de esto, podrá escapar de la cárcel. 39 00:07:27,427 --> 00:07:28,927 Eso debería detenerte. 40 00:07:29,457 --> 00:07:30,670 Llamaré al Dr. Evans. 41 00:07:30,771 --> 00:07:32,371 Ayuda a Jimmy a llevar ese hombre del BAR 20, 42 00:07:32,403 --> 00:07:33,860 y descubriremos qué está pasando. 43 00:07:33,899 --> 00:07:35,648 Está bien, Hoppy. 44 00:07:38,007 --> 00:07:39,429 No huyas. 45 00:09:05,730 --> 00:09:08,280 Bueno... Hola, John. 46 00:09:08,709 --> 00:09:11,458 Hola emily. como van las cosas en el rancho? 47 00:09:11,497 --> 00:09:14,313 No tan bien después de esos Los Caballeros de la Noche nos atacaron. 48 00:09:14,432 --> 00:09:16,548 Mataron a nuestros animales y Prendieron fuego a nuestro granero. 49 00:09:16,572 --> 00:09:17,923 Esto es absurdo. 50 00:09:17,953 --> 00:09:20,674 No sé qué haríamos si no lo hiciéramos si hubiera sido tan bueno, 51 00:09:20,775 --> 00:09:22,175 para prestarnos Esos quinientos dólares. 52 00:09:22,207 --> 00:09:26,357 Bueno, un hombre siempre debería ayudar. a tus vecinos en sus problemas. 53 00:09:26,395 --> 00:09:27,776 Tenemos buenas noticias para usted, Sr. Trimble. 54 00:09:27,821 --> 00:09:29,269 - ¿Es eso así? - Acabamos de recibir esta carta, 55 00:09:29,296 --> 00:09:34,182 de la compañía de seguros. Ellos cubrirán las pérdidas que sufrimos. 56 00:09:34,340 --> 00:09:35,788 Le pagaremos tan pronto como lo recibamos. 57 00:09:35,889 --> 00:09:37,889 Dijeron que el cheque llegará. a principios del próximo mes. 58 00:09:37,911 --> 00:09:40,898 Bueno, eso es genial, John. Es genial. 59 00:09:40,920 --> 00:09:42,141 No hay necesidad de tener prisa. 60 00:09:42,174 --> 00:09:44,861 Nunca le debemos nada a nadie. Queremos pagar nuestra deuda. 61 00:09:44,881 --> 00:09:46,933 Así es como mantienes tu independencia. 62 00:09:47,034 --> 00:09:48,734 Pagar tus deudas correctamente. 63 00:09:48,925 --> 00:09:51,382 - Bueno, a principios de mes entonces. - Así es. 64 00:09:51,407 --> 00:09:53,120 - Adiós. - Adiós. 65 00:10:02,853 --> 00:10:05,940 - Hola, Trimble. - Hola. 66 00:10:09,786 --> 00:10:11,740 Es muy amigable, ¿no? 67 00:10:11,780 --> 00:10:15,295 Sí, siempre feliz, siempre sonriendo. 68 00:10:15,340 --> 00:10:17,055 ¿Cuándo llegará Hoppy? 69 00:10:17,156 --> 00:10:18,856 dijo que llegaría en dos semanas. 70 00:10:18,889 --> 00:10:22,909 - Entonces debe estar llegando. - Estaré feliz de verte. 71 00:10:22,934 --> 00:10:24,652 Yo también. 72 00:10:52,228 --> 00:10:53,847 Mira esto. 73 00:11:12,183 --> 00:11:13,871 ¿Quién hizo esto? 74 00:11:16,346 --> 00:11:19,065 Ace, déjame en paz. 75 00:11:25,829 --> 00:11:27,308 Hola guapo. 76 00:11:28,769 --> 00:11:30,418 ¿Cómo es ese bigote? mi viejo? 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,889 Mantén tus "patas" lejos de mi bigote. 78 00:11:33,146 --> 00:11:36,497 Este "erizo" No puedo aceptar una broma. 79 00:11:36,969 --> 00:11:39,924 ustedes son los nuevos empleados de Lazy W, ¿verdad? 80 00:11:40,167 --> 00:11:42,385 - Es una pena. - ¿Cuál es el problema con Lazy W? 81 00:11:42,431 --> 00:11:44,647 Bueno, no es un lugar seguro. para trabajar. 82 00:11:44,665 --> 00:11:47,079 Mucho envenenamiento por plomo en ese lugar. 83 00:11:47,107 --> 00:11:49,664 - ¿Qué te parece trabajar para mí? - ¿Haciendo qué? 84 00:11:49,688 --> 00:11:51,669 Puedo usar algunos caballeros. 85 00:11:51,770 --> 00:11:54,270 Ya sabes, es posible que no les paguen. en Lazy W. 86 00:11:54,298 --> 00:11:55,812 Nos arriesgaremos. 87 00:11:55,860 --> 00:12:00,915 Más de lo que imaginas. Bueno, estad atentos, viejo. 88 00:12:05,134 --> 00:12:09,122 Quería darle una lección a este payaso. para que él aprenda. 89 00:12:09,223 --> 00:12:11,923 Su hora llegará. 90 00:12:14,283 --> 00:12:16,599 - Voy a jugar, Joe. - Todo está bien. 91 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 - ¿Cartas? - Tres. 92 00:12:49,372 --> 00:12:51,920 - Un trago, por favor. - ¿Qué deseas? 93 00:12:52,229 --> 00:12:54,709 - Leche. - ¿Es sólo leche? 94 00:12:55,094 --> 00:12:57,380 La bebida alcohólica lo hace aparecer. todos los males, 95 00:12:57,481 --> 00:13:00,981 que impregnan la naturaleza del hombre. 96 00:13:01,209 --> 00:13:02,232 Leche. 97 00:13:02,333 --> 00:13:06,033 Si el cliente quiere leche, Dale leche. 98 00:13:07,172 --> 00:13:08,851 Muy bien, jefe. 99 00:13:10,586 --> 00:13:12,777 - Gracias, señor. - ¿Cómo estás, extraño? 100 00:13:12,812 --> 00:13:14,267 Estoy bien gracias. 101 00:13:14,368 --> 00:13:16,368 Mi nombre es Ace Maxson. Este lugar es mío. 102 00:13:16,469 --> 00:13:18,069 ¡Oh, hermoso lugar! 103 00:13:18,103 --> 00:13:20,453 - Esta bebida corre por mi cuenta. - Gracias. 104 00:13:20,787 --> 00:13:22,636 - ¿Qué estás vendiendo? - ¿Venta? 105 00:13:22,661 --> 00:13:25,380 - Eres vendedor, ¿no? - ¿Vendedor ambulante? 106 00:13:26,157 --> 00:13:28,539 Vaya, no. Nada tan plebeyo. 107 00:13:28,637 --> 00:13:30,550 - ¿De dónde eres? -Bostón. 108 00:13:30,713 --> 00:13:33,930 - ¿Estás hablando de Boston? - Así lo pronuncian. 109 00:13:34,001 --> 00:13:36,114 Boston, la capital de la cultura. 110 00:13:36,164 --> 00:13:38,582 Por aquí lo llamamos ciudad del frijol. 111 00:13:38,623 --> 00:13:41,009 - Adecuado. Adecuado. - Es tu salud. 112 00:13:41,046 --> 00:13:42,693 Bien. 113 00:13:46,730 --> 00:13:49,613 - ¿Por qué Hoppy no acaba con él? - Lo hará pronto. 114 00:13:52,067 --> 00:13:55,259 Pareces un bromista, Señor Maxson. 115 00:13:55,904 --> 00:13:59,159 - Lo hiciste a propósito. - No, lo siento. 116 00:13:59,245 --> 00:14:01,925 - Discúlpate mientras bailas. - Pero yo no bailo. 117 00:14:02,081 --> 00:14:05,895 Bueno, tendrás que aprender ahora. 118 00:14:10,343 --> 00:14:12,265 Tómalo con calma. Hoppy sabe lo que está haciendo. 119 00:14:12,292 --> 00:14:14,305 La intromisión puede arruinarlo todo. 120 00:14:25,723 --> 00:14:28,044 - ¿Cómo está, señorita? ¿Curtis? - Hola. 121 00:14:28,065 --> 00:14:29,578 Permítame. 122 00:14:30,264 --> 00:14:33,080 Vine a aceptar mi oferta. para tu rancho? 123 00:14:33,120 --> 00:14:36,542 Aún no. Estoy esperando a alguien y llego muy tarde. 124 00:14:36,574 --> 00:14:40,165 Viste a un extraño ¿Vestido con ropa de ciudad? 125 00:14:45,649 --> 00:14:48,006 Señores, Dije que no bailo. 126 00:14:52,154 --> 00:14:57,572 Primo Jimmy. ¿Eres realmente tú? 127 00:14:57,602 --> 00:14:59,718 Sí, lo que queda de mí. 128 00:14:59,765 --> 00:15:01,747 Eres un matón inútil. 129 00:15:01,773 --> 00:15:03,454 ¿Por qué no te metes con alguien? para que puedas defenderte? 130 00:15:03,498 --> 00:15:05,618 - Yo... - No te atrevas a contestarme. 131 00:15:05,637 --> 00:15:07,828 - Esto es absurdo. - No sabíamos quién era. 132 00:15:07,860 --> 00:15:10,408 - ¿Es así como se mantiene la ley y el orden? - Sólo estábamos bromeando. 133 00:15:10,435 --> 00:15:12,619 - Gracias, Sr. Trimble. - Siempre es un placer. 134 00:15:12,668 --> 00:15:15,757 ayudando a una dama por quien tengo mucho respeto. 135 00:15:15,887 --> 00:15:18,608 Ese es mi primo, el Sr. Corwin. Sr. Trimble. 136 00:15:18,649 --> 00:15:20,094 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerle, Sr. Corwin. 137 00:15:20,117 --> 00:15:24,007 ¿Entonces eres Virginia? Vaya, cómo ha cambiado con los años. 138 00:15:24,477 --> 00:15:26,096 Tú también. 139 00:15:26,225 --> 00:15:29,149 Acabo de recibir tu carta desde Twin River esta mañana. 140 00:15:29,189 --> 00:15:31,807 - Es una pena que hayas llegado tarde. - Sí. 141 00:15:32,200 --> 00:15:35,153 - Vámonos de aquí. - Buen día. 142 00:15:36,865 --> 00:15:39,220 - ¿Estuvieron aquí todo el tiempo? - Sí, señora. 143 00:15:39,251 --> 00:15:42,140 Se quedaron allí mirando mientras mi prima fue abusada? 144 00:15:42,158 --> 00:15:44,080 ¿Cómo sabríamos eso? ¿Este tonto es tu primo? 145 00:15:44,101 --> 00:15:45,819 - Sí... - Cállate. 146 00:15:46,116 --> 00:15:48,266 Carlson y Rogers Trabajan para mí en el rancho. 147 00:15:48,311 --> 00:15:51,132 - Parecen tener problemas mentales. - Necesitaba mucha ayuda, 148 00:15:51,157 --> 00:15:54,274 que tuve que contratar cualquier algo así como un hombre. 149 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 ¡Fuera de aquí! 150 00:15:56,115 --> 00:15:58,663 - ¿Estás bien? - Sí. 151 00:16:00,177 --> 00:16:02,957 - Problemas mentales. - ¿No lo tienes? 152 00:16:02,986 --> 00:16:05,741 - Puede que tenga algunos, pero... - Un momento. 153 00:16:06,028 --> 00:16:09,643 - ¿Dónde está tu equipaje? - Lo dejé en la estación. 154 00:16:11,423 --> 00:16:14,176 Recoger el equipaje de mi prima. y el carro en el establo, 155 00:16:14,214 --> 00:16:17,099 para llevar al Sr. Corwin al rancho. 156 00:16:17,200 --> 00:16:18,781 - Sí, señora. - Date prisa, Carlson. 157 00:16:18,816 --> 00:16:20,538 Soy Rogers. 158 00:16:21,030 --> 00:16:22,513 ¿Puedes ayudarme? con mis compras. 159 00:16:22,549 --> 00:16:25,567 ¿Te importa si me quedo aquí? Ese baile arruinó mis pies. 160 00:16:25,638 --> 00:16:29,156 - Me están matando. - Bueno, ya vuelvo. 161 00:16:29,180 --> 00:16:30,866 No tengas prisa. 162 00:16:35,137 --> 00:16:39,159 - Sr. Corwin, está aquí. - Sí, mis pies. 163 00:16:39,256 --> 00:16:42,778 - ¿Alguna vez te ha molestado el tuyo? - Siempre miro por donde paso. 164 00:16:42,858 --> 00:16:45,543 Me imagino que deberías hacer eso en tu negocio. 165 00:16:45,586 --> 00:16:48,175 En esta parte del país, un hombre siempre debe tener cuidado. 166 00:16:48,187 --> 00:16:49,270 Sí. 167 00:16:49,371 --> 00:16:51,971 Descubrí quién es el dueño la mitad de Lazy W. 168 00:16:52,057 --> 00:16:54,942 ¿Es realmente así? ¿De dónde sacaste esta información? 169 00:16:54,964 --> 00:16:58,322 La señorita Virginia me dijo cuando Ofrecí comprar tu rancho. 170 00:16:58,365 --> 00:17:02,313 - Entiendo. - ¿Qué tal si negociamos? 171 00:17:02,625 --> 00:17:04,807 - Eso depende. - ¿De qué? 172 00:17:04,834 --> 00:17:06,820 Bueno, puedo decidir instalarse aquí, 173 00:17:06,921 --> 00:17:08,521 si te gusta la gente y la empresa. 174 00:17:08,546 --> 00:17:11,592 - Pero esa tierra no vale nada. - ¿Es eso así? 175 00:17:11,968 --> 00:17:16,222 - ¿Entonces por qué quieres comprarlo? - Quiero ayudar a tu prima. 176 00:17:24,513 --> 00:17:27,505 La ganadería no es un negocio para una chica como Virginia. 177 00:17:27,848 --> 00:17:30,435 Desde que mataron a tu padre por los Caballeros de la Noche, 178 00:17:30,456 --> 00:17:35,206 Ella ha estado teniendo dificultades. Esperaré tu decisión. 179 00:17:35,245 --> 00:17:36,598 Sí. 180 00:17:37,647 --> 00:17:42,398 Y si decides vender, verás Es fácil hacer negocios conmigo. 181 00:17:42,440 --> 00:17:45,290 Me lo imagino. Adiós. 182 00:17:59,565 --> 00:18:02,254 - Gracias, Rogers. - Soy Carlson. 183 00:18:02,295 --> 00:18:06,080 Sí. ¿Puedo ayudarle? 184 00:18:06,154 --> 00:18:10,606 No te molestes. no pasó mucho tiempo hacerse amigo de Trimble. 185 00:18:10,644 --> 00:18:12,763 Parece tan genial. 186 00:18:12,786 --> 00:18:14,868 ¿Suena así? Por favor sube. 187 00:18:14,904 --> 00:18:17,217 - ¿No vas con nosotros? - No, gracias. 188 00:18:17,254 --> 00:18:19,035 Nos vemos en el rancho. 189 00:18:38,587 --> 00:18:40,203 ¿Qué hice para molestarla? 190 00:18:40,237 --> 00:18:42,123 Hablaste demasiado tiempo con la persona equivocada. 191 00:18:42,224 --> 00:18:43,424 ¿Qué pasa, Hoppy? 192 00:18:43,447 --> 00:18:46,270 - Mi nombre es Corwin. - Sí, y soy Rogers. 193 00:18:46,295 --> 00:18:48,613 Quiero decir, él es Carlson. No... No... no. 194 00:18:48,642 --> 00:18:52,867 Esta farsa me dejó confundido. ¿Cómo está el señor Corwin? 195 00:18:52,944 --> 00:18:54,699 Él está bien. 196 00:18:54,732 --> 00:18:57,618 Tendrá muchos problemas cuando llegues aquí. 197 00:18:57,836 --> 00:19:00,119 El esta en el BAR 20 aprendiendo a montar y disparar. 198 00:19:00,158 --> 00:19:03,113 Estará listo cuando lo necesitemos. ¡Salgamos de aquí! 199 00:19:16,422 --> 00:19:19,312 Si este señor de Boston No me gusta aquí 200 00:19:19,349 --> 00:19:23,032 Nos resultará fácil comprar la Lazy W. 201 00:19:23,346 --> 00:19:25,100 Pero Corwin sólo posee la mitad. 202 00:19:25,125 --> 00:19:28,207 Si golpeas a medio caballo, la otra mitad tiene que seguir. 203 00:19:28,227 --> 00:19:30,182 -Fila inferior. ¿Sí? 204 00:19:30,221 --> 00:19:31,609 tengo un trabajo para ti y Sykes. 205 00:19:31,645 --> 00:19:33,431 - No otro desalojo. - De Martindale. 206 00:19:33,471 --> 00:19:36,292 Sr. Trimble, es un hombre honesto. Él te pagará todo lo que debe. 207 00:19:36,323 --> 00:19:37,441 Ese es el problema. 208 00:19:37,485 --> 00:19:41,903 Pero ese rancho ni siquiera vale el que lo prestó. No entiendo. 209 00:19:41,941 --> 00:19:45,829 Sr. Rowbottom, le pagan. trabajar, no pensar. 210 00:19:47,439 --> 00:19:49,926 - Toma una copa. - Por supuesto. 211 00:20:09,759 --> 00:20:13,174 - Estoy feliz de verte. - Casi no te reconocimos. 212 00:20:13,202 --> 00:20:15,518 - No quería. - ¿Qué descubrieron? 213 00:20:15,550 --> 00:20:16,636 Muy poco. 214 00:20:16,737 --> 00:20:19,037 ¿Por qué crees que Trimble ¿Quieres Lazy W? 215 00:20:19,072 --> 00:20:20,386 Eso es lo que queremos saber. 216 00:20:20,439 --> 00:20:22,991 ¿Tienes alguna idea de quién está frente a ti? de los Caballeros de la Noche? 217 00:20:23,619 --> 00:20:24,534 ¿Cuál es el problema? 218 00:20:24,569 --> 00:20:28,120 Hoppy, la gente solo habla de ellos. detrás de puertas cerradas. 219 00:20:28,606 --> 00:20:30,424 - Los escuchamos. - ¿eh? 220 00:20:30,472 --> 00:20:35,053 - Me asusté cuando pasó. - Queremos mostrarte algo. 221 00:20:36,044 --> 00:20:38,399 - ¿Ves ahí? - Sí. 222 00:20:38,536 --> 00:20:41,593 Ese es el Jardín del Diablo. Es el nombre correcto para él. 223 00:20:44,298 --> 00:20:45,448 ¿Qué tiene? 224 00:20:45,493 --> 00:20:48,477 De aquí vienen los Night Riders. ataque. 225 00:20:49,285 --> 00:20:51,273 - ¿Has estado allí? - ¿I? 226 00:20:51,343 --> 00:20:53,957 No entraría allí ni por un millón. de dólares después de lo que escuché. 227 00:20:53,988 --> 00:20:55,906 ¡Salgamos de aquí! 228 00:21:00,614 --> 00:21:02,161 - Son ellos. - ¿Qué quieres decir? 229 00:21:02,188 --> 00:21:04,543 - Los Caballeros de la Noche. - Sí, es el ruido que hacen. 230 00:21:04,565 --> 00:21:06,847 - Eso es sólo un coyote. - Eso es lo que piensas. 231 00:21:06,983 --> 00:21:10,172 Sea lo que sea, te asusté. 232 00:21:10,220 --> 00:21:12,065 Este jardín pertenece al rancho Lazy W? 233 00:21:12,106 --> 00:21:14,719 - Se apodera de casi la mitad del terreno. - ¡Esperar! 234 00:21:25,019 --> 00:21:28,405 Si estuviera discutiendo mis asuntos con sirvientes, primo Jimmy, 235 00:21:28,448 --> 00:21:30,830 Te agradecería si esperaras para saber de mí. 236 00:21:31,970 --> 00:21:34,086 - ¿Dónde está tu caballo? - Señora, sólo pensé... 237 00:21:34,345 --> 00:21:36,461 No los culpes. Es mi culpa. 238 00:21:36,481 --> 00:21:37,796 Bueno, date prisa para llegar al rancho. 239 00:21:37,829 --> 00:21:39,385 Sí. 240 00:21:41,725 --> 00:21:44,182 Entraremos en el Jardín del Diablo. a primera hora de la mañana. 241 00:21:44,203 --> 00:21:45,454 ¿Vamos? 242 00:21:59,454 --> 00:22:00,739 -Rogers. - ¿Sí, señora? 243 00:22:00,768 --> 00:22:02,886 - ¿Has visto a mi prima? - No, señora. 244 00:22:03,266 --> 00:22:05,518 - Bueno, sí, señora. - Bueno, decídete. 245 00:22:05,558 --> 00:22:08,044 - ¿Lo viste o no? - El señor Corwin se fue a montar. 246 00:22:08,097 --> 00:22:10,379 no deberías le regaló un caballo. 247 00:22:10,502 --> 00:22:12,652 Bueno, ya que él es dueño del la mitad del rancho, 248 00:22:12,699 --> 00:22:14,289 Eso también lo convierte en el jefe. 249 00:22:14,390 --> 00:22:16,090 Ni siquiera es medio hombre. 250 00:22:16,119 --> 00:22:18,071 - Eso es lo que piensas. - ¿Qué dijiste? 251 00:22:18,178 --> 00:22:21,367 Solo dijo que se viste como un sepulturero. 252 00:22:21,718 --> 00:22:23,636 - ¿Adónde fue? - A la ciudad. 253 00:22:23,684 --> 00:22:24,907 ¿Y dejarlo ir solo? 254 00:22:25,008 --> 00:22:27,308 No, Carlson lo acompañó. para que no se cayera del caballo. 255 00:22:27,345 --> 00:22:30,194 Bueno, lo encontraré. 256 00:22:31,625 --> 00:22:33,875 Señorita Virginia, esto no es el camino a la ciudad. 257 00:22:33,921 --> 00:22:35,507 No estás acostumbrado a Miente, Rogers. 258 00:22:35,608 --> 00:22:37,808 Ni siquiera conduce correctamente, ¿sabes? 259 00:22:51,157 --> 00:22:54,411 No sé por qué Sr. Corwin Yo quisiera este lugar. 260 00:22:54,431 --> 00:22:57,244 No quería. el presto dinero a tus familiares, 261 00:22:57,291 --> 00:22:58,948 y me quedé con la mitad del rancho como garantía. 262 00:22:58,971 --> 00:23:01,087 - Bueno, resultó herido. - Eso es lo que parece. 263 00:23:01,114 --> 00:23:02,627 Si no lo hace... 264 00:23:07,771 --> 00:23:10,228 Son ellos, Hoppy. Los Caballeros de la Noche. 265 00:23:10,271 --> 00:23:12,423 - ¿Caballeros de la noche? - Sí. 266 00:23:17,474 --> 00:23:20,425 - ¿Son peludos? - ¿Peludo? 267 00:23:23,807 --> 00:23:27,022 ese es el coyote más atrevido que he visto jamás. 268 00:23:27,476 --> 00:23:31,724 Maldita sea. Me ocuparé de él por asustarme. 269 00:23:33,647 --> 00:23:35,660 - Llegas tarde. - No lo soy, no. 270 00:23:35,695 --> 00:23:38,614 - Hay una recompensa de $5 por ello. - ¿Es eso así? 271 00:23:39,076 --> 00:23:41,995 Si traes el coyote que vimos, Te daré $5 más. 272 00:23:42,075 --> 00:23:43,497 - ¿Quieres? - Sí. 273 00:23:43,539 --> 00:23:46,053 Espera aquí. Ya vuelvo con este coyote. 274 00:23:46,087 --> 00:23:47,868 Cuidarse. 275 00:25:09,092 --> 00:25:10,445 ¡Vuelve aquí! 276 00:26:37,482 --> 00:26:39,427 Bien. Manos arriba, muchachos. 277 00:26:40,369 --> 00:26:42,121 Y sigue así. 278 00:26:42,665 --> 00:26:45,179 Suelta tu rifle. Gracias. 279 00:26:45,591 --> 00:26:48,742 Ya que aúllan como coyotes, Debería arrancarles la piel. 280 00:26:48,761 --> 00:26:51,241 -¿Coyotes? - Los coyotes no aúllan por la mañana. 281 00:26:51,271 --> 00:26:53,121 supongo que no lo sabes ¿De qué estoy hablando? 282 00:26:53,158 --> 00:26:55,073 No lo sabemos, no. 283 00:26:59,993 --> 00:27:02,279 - Buen día. - ¿Qué crees que estás haciendo? 284 00:27:02,300 --> 00:27:04,188 Estos dos caballeros Intentaron matarme. 285 00:27:04,203 --> 00:27:06,524 - Quizás los conozcas. - Trabajan para mí. 286 00:27:06,564 --> 00:27:07,580 ¿Funcionan? 287 00:27:07,601 --> 00:27:09,453 Jeff y Al tienen órdenes de disparar. 288 00:27:09,554 --> 00:27:12,554 sobre cualquier atacante en esta parte de Lazy W. 289 00:27:12,690 --> 00:27:14,175 Como no te conocían anoche, 290 00:27:14,276 --> 00:27:16,076 No podrían saber quién es. 291 00:27:16,200 --> 00:27:18,686 Bueno, lo siento. 292 00:27:18,746 --> 00:27:21,598 Prestarle el caballo a mi prima e ir al rancho en parejas. 293 00:27:21,622 --> 00:27:22,904 Sí, señora. 294 00:27:24,763 --> 00:27:27,084 - Eso es pegajoso, ¿no? - Con seguridad. 295 00:27:28,385 --> 00:27:30,230 No parece querer irse. 296 00:27:33,289 --> 00:27:36,342 - ¿Lo que le pasó? - Me caí. 297 00:27:36,529 --> 00:27:38,451 - ¿Atrapaste a ese coyote? - Casi me atrapa. 298 00:27:38,479 --> 00:27:40,492 Ese lugar está lleno de coyotes. 299 00:27:41,083 --> 00:27:43,733 - Es una pena, Rogers. Es una pena. -Carlson. 300 00:27:43,970 --> 00:27:45,692 - Sí. - Primo Jimmy. 301 00:27:45,734 --> 00:27:47,190 - ¿Sí? - Entra. 302 00:27:47,215 --> 00:27:49,560 hablemos sobre algunas cosas. 303 00:27:49,764 --> 00:27:54,880 Pero Virginia, ¿no crees? ¿Debería ducharme primero? 304 00:27:55,168 --> 00:27:57,950 Bueno, está bien. Pero date prisa, por favor. 305 00:27:58,404 --> 00:27:59,719 Sí. 306 00:28:00,584 --> 00:28:02,404 - ¿Baño? - Sí. 307 00:28:02,438 --> 00:28:04,986 Esa cosa que lo tomas en la bañera. 308 00:28:05,012 --> 00:28:07,203 - ¿Baño? - Sí. 309 00:28:07,340 --> 00:28:08,989 Dame ese queroseno. 310 00:28:10,737 --> 00:28:13,854 Bueno, me siento mejor. Eso fue un error. 311 00:28:13,887 --> 00:28:15,036 ¡Sentarse! 312 00:28:16,173 --> 00:28:17,590 Sí. 313 00:28:21,225 --> 00:28:23,482 ¿Has olvidado por qué viniste aquí? 314 00:28:23,503 --> 00:28:26,119 No, espero resolver esto. contigo en unos días. 315 00:28:26,169 --> 00:28:28,587 Ahora mismo, si no te importa. 316 00:28:29,511 --> 00:28:32,193 Por cierto ¿cómo estás? cosas en Boston? 317 00:28:32,238 --> 00:28:34,827 - Bien. Muy bien. - De hecho. 318 00:28:34,899 --> 00:28:37,251 - ¿Y cómo está la familia? - Excelente. 319 00:28:37,289 --> 00:28:40,376 - Nunca han estado mejor. - ¿Y querida tía Abigail? 320 00:28:40,420 --> 00:28:43,366 - Es espléndido. - ¿Eres? 321 00:28:44,042 --> 00:28:46,829 Excepto el reumatismo. Él la molesta de vez en cuando. 322 00:28:46,851 --> 00:28:50,366 Si la tía Abby tiene reumatismo, Está en tus alas. 323 00:28:51,877 --> 00:28:55,428 Sí, querida tía Abby. Es un pájaro. 324 00:28:56,216 --> 00:29:00,568 Un ángel, espero. Murió cuando yo tenía 9 años. 325 00:29:02,049 --> 00:29:07,541 ¿Ella murió? Alguien debería dime estas cosas. 326 00:29:08,659 --> 00:29:13,484 Ahora, ya que eres un impostor, ¿quién eres tú? 327 00:29:14,950 --> 00:29:17,407 Sabes, realmente creo ¿Quién usaría esta cosa? 328 00:29:17,433 --> 00:29:20,854 A menos que tu La explicación es satisfactoria. 329 00:29:22,601 --> 00:29:25,087 Entonces tal vez sea mejor lee este mensaje. 330 00:29:25,371 --> 00:29:28,322 Estoy seguro de que lo reconoces La letra de tu prima. 331 00:29:31,623 --> 00:29:34,769 - ¿Estaba herido? - Sí, en el atraco a una diligencia. 332 00:29:35,009 --> 00:29:37,631 ¿Entonces este engaño fue idea suya? 333 00:29:37,646 --> 00:29:41,895 Pensó que podría saber más sobre este lugar, haciéndose pasar por él. 334 00:29:42,091 --> 00:29:46,313 ¿Entonces eres Hopalong Cassidy? Todo el mundo ha oído hablar de ti. 335 00:29:46,605 --> 00:29:49,587 - ¿Son tan notorios? - Tan famoso. 336 00:29:49,631 --> 00:29:52,450 Después de todo, hiciste mucho por la gente. 337 00:29:53,419 --> 00:29:57,241 sabia que no era mi primo en el momento en que te conocí. 338 00:29:57,523 --> 00:29:59,541 cuando tantos pasan cosas terribles, 339 00:29:59,570 --> 00:30:04,957 tu padre es asesinado delante de ti, No sabes en quién confiar. 340 00:30:07,912 --> 00:30:10,269 Por eso lo envié Llama a Jim Corwin. 341 00:30:11,516 --> 00:30:13,700 Y estos dos chicos ¿Quién trabaja para usted? 342 00:30:13,744 --> 00:30:14,901 ¿Al y Jeff? 343 00:30:14,941 --> 00:30:17,429 Fueron los únicos que se quedaron a mi lado. lado cuando tuve estos problemas. 344 00:30:17,446 --> 00:30:19,664 - ¿No crees...? - No sé qué pensar. 345 00:30:19,704 --> 00:30:22,657 ¿Hay alguien aquí dispuesto a matar para conservar esta tierra. 346 00:30:22,885 --> 00:30:25,769 ¿Le pareció digno de confianza el señor Trimble? 347 00:30:25,852 --> 00:30:27,305 No exactamente. 348 00:30:27,406 --> 00:30:32,006 ¿Por qué es injusto sospechar? de alguien sin pruebas, 349 00:30:32,028 --> 00:30:35,353 pero ocurrieron tragedias similares con tanta gente en este valle. 350 00:30:35,496 --> 00:30:38,981 La gente ha sido aterrorizada, torturado, quemado. 351 00:30:39,116 --> 00:30:41,301 Esos caballeros de la noche horrible. 352 00:30:41,402 --> 00:30:42,902 Lo sé. 353 00:30:43,334 --> 00:30:45,621 ¿Cómo conectó su Trimble a ¿Caballeros de la noche? 354 00:30:45,720 --> 00:30:48,075 el siempre compra las propiedades de las víctimas. 355 00:30:48,104 --> 00:30:51,694 Y parece que no le pasa nada. Extraño, ¿verdad? 356 00:30:51,724 --> 00:30:55,879 Y ha estado tratando de comprar este lugar desde que murió su padre. 357 00:30:55,899 --> 00:30:57,753 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? 358 00:30:57,785 --> 00:31:00,399 el trato de comprar Corwin es la mitad de mí. 359 00:31:00,581 --> 00:31:03,866 Eso es lo que pensé cuando Te vi hablando con él. 360 00:31:04,213 --> 00:31:05,464 Dime... 361 00:31:05,728 --> 00:31:08,083 ¿A quién más se lo prestó? dinero aquí? 362 00:31:08,114 --> 00:31:11,260 Al Sr. Martindale, un vecino. unos cuantos kilómetros al oeste. 363 00:31:11,437 --> 00:31:14,419 Martindale. Empezaré con él. 364 00:31:14,437 --> 00:31:16,992 Por cierto, ¿tienes algo de ropa? que puedo usar para montar? 365 00:31:17,093 --> 00:31:18,393 No quiero usar estos. 366 00:31:18,430 --> 00:31:20,482 hay algo de ropa que era de mi padre. 367 00:31:20,525 --> 00:31:24,676 Creo que estaría orgulloso si Cassidy de BAR 20 los usó. 368 00:31:24,888 --> 00:31:26,903 Gracias. 369 00:31:47,102 --> 00:31:48,353 Toma, Juan. 370 00:31:50,271 --> 00:31:52,922 No puedes echarme de mi propio país, Sykes. 371 00:31:52,952 --> 00:31:55,603 - Esta tierra ya no es tuya. - Lo siento, John, pero es la ley. 372 00:31:55,650 --> 00:31:57,600 El señor Trimble dijo que podíamos devolverlo cuando podamos. 373 00:31:57,638 --> 00:31:58,683 Te pagaremos la próxima semana. 374 00:31:58,784 --> 00:32:00,984 Si no pueden pagar los $500, más 12% de interés ahora, 375 00:32:01,012 --> 00:32:03,001 es mejor que saques tus cosas de esta tierra. 376 00:32:03,014 --> 00:32:04,966 - ¿Pero adónde iríamos? - No nos vamos. 377 00:32:05,008 --> 00:32:07,430 Entonces los sacaré de aquí. Tus cosas también. 378 00:32:07,678 --> 00:32:09,161 Escucha, si... 379 00:32:10,846 --> 00:32:13,931 Quizás esto le enseñe a guardar silencio. Y obedecer una orden judicial. 380 00:32:13,960 --> 00:32:16,383 Lamento tener que hacerlo Hazlo, Juan. 381 00:32:16,420 --> 00:32:17,703 Sr. Sykes. 382 00:32:20,716 --> 00:32:22,297 Mamá. Mamá. 383 00:32:24,631 --> 00:32:26,919 - ¿Estás herida, mamá? - No, estoy bien. 384 00:32:29,092 --> 00:32:32,311 Actúas como uno de los Caballeros. de la Noche sucia que nos atacó. 385 00:32:33,526 --> 00:32:35,205 No dispares, Sykes. 386 00:32:35,380 --> 00:32:36,836 No dispares, Sykes. 387 00:32:41,729 --> 00:32:43,349 - Sal de nuestra tierra, Jake. - No puedes hacer eso. 388 00:32:43,377 --> 00:32:45,399 Juan... ¡Juan! 389 00:32:47,571 --> 00:32:49,757 Provenía del rancho. 390 00:33:06,791 --> 00:33:09,805 - Siempre está en el salón. - ¿Es eso así? 391 00:33:24,428 --> 00:33:27,308 Está bien, cariño. Todo está bien. 392 00:33:27,486 --> 00:33:30,543 Tómatelo con calma, cariño. Tómalo con calma. 393 00:33:30,856 --> 00:33:32,769 Simplemente no pude evitarlo. Tuve que hacer esto. 394 00:33:32,802 --> 00:33:35,051 Lo sé, cariño. Lo sé. 395 00:33:40,308 --> 00:33:42,560 - Quédate quieto. - Tómelo con calma, Sr. Martindale. 396 00:33:42,790 --> 00:33:45,579 - ¿Quién eres? - Soy Corwin, de Lazy W. 397 00:33:46,033 --> 00:33:48,720 - ¿Qué quieres? - Ayudarte, si es posible. 398 00:33:48,761 --> 00:33:51,814 Ya hemos tenido suficiente ayuda. Eso es lo que pasó. 399 00:33:51,905 --> 00:33:53,725 Por favor, Juan. Baja esa arma. 400 00:33:54,087 --> 00:33:55,609 ¿Qué pasó aquí? ¿Quién es ese? 401 00:33:55,621 --> 00:33:58,642 Sykes, ayudante del sheriff. probado desalojarnos. 402 00:33:58,811 --> 00:34:02,003 Limpiamos esta tierra antes de que usted naciera, señor. 403 00:34:02,024 --> 00:34:04,372 Luchamos contra los indios y seco para mantenerlo. 404 00:34:04,413 --> 00:34:07,562 Criamos a nuestros hijos aquí. Los enterramos aquí también. 405 00:34:07,690 --> 00:34:10,211 No vale mucho, pero es nuestro. 406 00:34:10,789 --> 00:34:12,004 Extraño como un hombre encontrar a alguien que lo mate, 407 00:34:12,105 --> 00:34:13,905 y siempre arreglar alguien para trabajar. 408 00:34:13,936 --> 00:34:16,627 Excepto que no fue Sykes quien necesitaba morir. 409 00:34:16,874 --> 00:34:18,926 - Era Trimble. -¿Trible? 410 00:34:24,209 --> 00:34:27,824 - ¿Cuál es el problema? - Lou Sykes fue asesinado. 411 00:34:27,847 --> 00:34:30,136 - ¿Quién lo mató? -John Martindale. 412 00:34:30,327 --> 00:34:33,049 - Se lo diré a Ace. - Todo está bien. 413 00:34:33,667 --> 00:34:35,847 Intenté cavar esto bien cuando sucedió. 414 00:34:39,637 --> 00:34:42,194 - ¿Tuviste problemas para cavar? - Siempre. 415 00:34:42,233 --> 00:34:44,881 Este negocio negro se queda saliendo del agujero. 416 00:34:45,539 --> 00:34:49,259 Es por eso que Trimble quiere su rancho y todos los terrenos del valle. 417 00:34:49,299 --> 00:34:52,013 - ¿Por esto? - ¿Para qué es esto? 418 00:34:52,117 --> 00:34:54,665 Hay un joven en el este. ¿Qué puedo decirte? 419 00:34:54,691 --> 00:34:57,740 Está a punto de convertirse en el hombre más rico del mundo debido a esto. 420 00:34:58,175 --> 00:35:01,561 Su nombre es Rockefeller Juan D. 421 00:35:02,555 --> 00:35:04,477 Entremos. Quiero hablar contigo. 422 00:35:04,508 --> 00:35:06,321 Vamos. 423 00:35:09,360 --> 00:35:11,180 - Ya sabes qué hacer. - Déjamelo a mí. 424 00:35:11,212 --> 00:35:14,767 Lou Sykes era mi cuñado. Y el padrino que tuvimos. 425 00:35:15,364 --> 00:35:17,452 No sé quién ocupará su lugar. 426 00:35:35,799 --> 00:35:37,949 ¿Por qué no trajiste a ese asesino? 427 00:35:37,975 --> 00:35:42,225 - Tengo los nervios de punta. - Una medusa con nervios. 428 00:35:42,412 --> 00:35:47,866 Pensar que Martindale haría un arma contra un viejo amigo como yo. 429 00:35:48,300 --> 00:35:52,086 Lo entendí. te dispararán que disparar. 430 00:36:00,077 --> 00:36:01,925 Ve a Lazy W y cuéntanos Virginia lo que pasó. 431 00:36:01,949 --> 00:36:03,271 ella te cuidará hasta llegar allí. 432 00:36:03,305 --> 00:36:04,927 - Pero, mi marido... - No le pasará nada. 433 00:36:04,963 --> 00:36:07,195 - Prometo. - Tenías razón, Hoppy. Aquí vienen. 434 00:36:07,296 --> 00:36:09,996 Será mejor que nos vayamos rápido. 435 00:36:10,055 --> 00:36:11,170 Adiós. 436 00:36:11,194 --> 00:36:13,441 Haz exactamente lo que te dije. 437 00:36:30,702 --> 00:36:33,125 En realidad es Lou Sykes. Está muerto. 438 00:36:35,240 --> 00:36:37,458 Trae a Martindale aquí. Tenemos un trabajo que hacer. 439 00:36:37,735 --> 00:36:39,923 Tira tu cuerda en ese baúl. 440 00:36:48,840 --> 00:36:50,387 Atarle las manos. 441 00:37:01,147 --> 00:37:02,933 Bien. Jalar. 442 00:37:03,282 --> 00:37:07,298 Espera un poco. yo no haría eso Si fuera usted, Sr. Maxson. 443 00:37:07,597 --> 00:37:12,013 Tu entusiasmo supera tu descripción. Me siento obligado a protestar. 444 00:37:12,134 --> 00:37:14,991 Bueno, si no es el Sr. Corwin. 445 00:37:15,174 --> 00:37:18,129 no te reconocí con la ropa de ese muerto. 446 00:37:19,279 --> 00:37:21,192 Entonces, reconociste esta ropa? 447 00:37:21,217 --> 00:37:23,774 tal vez los viste bajo circunstancias similares. 448 00:37:23,813 --> 00:37:27,396 He oído que eso pasa por aquí, pero generalmente protegido por la noche. 449 00:37:27,729 --> 00:37:30,452 Si tienes intención de quedarte aquí, Corwin. Quédate en tu tierra. 450 00:37:30,605 --> 00:37:33,426 No puedes encargarte de los asuntos de tus vecinos y sobrevivir. 451 00:37:33,453 --> 00:37:34,800 Jalar. 452 00:37:38,577 --> 00:37:39,930 ¿Hiciste esto? 453 00:37:39,951 --> 00:37:42,635 mis amigos dicen Soy impulsivo. 454 00:37:44,829 --> 00:37:46,811 No puedo creer que hayas hecho eso. 455 00:37:46,947 --> 00:37:48,202 La gente del oeste parece pensar, 456 00:37:48,303 --> 00:37:50,003 ¿Quiénes son los únicos que saben utilizar? esta cosa. 457 00:37:50,043 --> 00:37:52,023 Deberías verme filmando en Boston. 458 00:37:52,271 --> 00:37:53,725 Una tarde, Tengo tres cigarros. 459 00:37:53,761 --> 00:37:56,209 ¿Es realmente así? Fue un golpe de suerte. 460 00:37:56,235 --> 00:37:59,351 Debes tener razón. No volvería a hacer eso ni en cien años. 461 00:38:01,117 --> 00:38:04,166 Nª Sª. Este disparador es muy ligero. 462 00:38:04,201 --> 00:38:06,749 Sabes, creo que esta cosa ser realmente peligroso. 463 00:38:07,152 --> 00:38:10,367 ¿No crees que es mejor? abandonar esta idea? 464 00:38:10,684 --> 00:38:12,829 Me llevaré a ese asesino a la cárcel. 465 00:38:13,022 --> 00:38:16,478 Entregaré a Martindale a la cárcel. Sabes, soy su abogado. 466 00:38:16,786 --> 00:38:18,405 ¿Abogado? 467 00:38:20,524 --> 00:38:25,340 O'Brien, Kevin y Corwin, derecho. Boston, calle 4, n.º 14. 468 00:38:26,011 --> 00:38:27,599 No hagas eso. 469 00:38:27,837 --> 00:38:32,994 Sr. Corwin, ¿podría hacerse a un lado? Quizás necesitemos disparar. 470 00:38:34,719 --> 00:38:38,768 ¿No crees que es mejor irse? Esto me pone muy nervioso. 471 00:38:39,369 --> 00:38:41,155 Dios mío, qué ligero es. 472 00:38:41,490 --> 00:38:44,879 Sr. Maxson, bailo como un aficionado. comparado contigo. 473 00:38:52,050 --> 00:38:53,335 ¡Caminando! 474 00:39:08,007 --> 00:39:11,263 siempre pasa algo para hacer la vida menos divertida. 475 00:39:11,383 --> 00:39:14,170 - Mis pies. - Ese hombre no es abogado. 476 00:39:14,188 --> 00:39:16,941 Eso es lo que dice esta tarjeta, aun así. 477 00:39:18,708 --> 00:39:20,562 Ya sabes, si es abogado. desde Martindale, 478 00:39:20,663 --> 00:39:23,263 ¿Qué nos pasará? cuando es juzgado? 479 00:39:23,299 --> 00:39:24,815 Actuaremos con seguridad. 480 00:39:24,894 --> 00:39:27,078 Cuidaremos de Corwin como siempre lo hacemos. 481 00:39:27,100 --> 00:39:29,448 ¿Sin Lou Sykes? ¿Como? 482 00:39:29,727 --> 00:39:33,479 Éste es otro problema más. voluntad Es difícil reemplazar a Lou. 483 00:39:39,571 --> 00:39:40,459 ¿Entonces? 484 00:39:40,491 --> 00:39:43,079 Sr. Trimble, no podemos descubrir nada. 485 00:39:43,095 --> 00:39:45,086 Corwin está haciendo que todos ustedes tontos. 486 00:39:45,109 --> 00:39:46,494 - ¿Dónde está él ahora? - En el tribunal. 487 00:39:46,533 --> 00:39:51,449 Averiguaré si realmente es abogado. No me dejará en ridículo. 488 00:39:52,236 --> 00:39:55,321 - ¿Por qué no miras por dónde vas? - ¿Con quién crees que estás hablando? 489 00:39:55,338 --> 00:39:57,520 - Contigo. -Nolan, ven aquí. 490 00:39:58,182 --> 00:40:00,002 - Hola, As. - Hola. 491 00:40:00,286 --> 00:40:03,535 - ¿De dónde vienes? - Desde lejos. 492 00:40:03,582 --> 00:40:06,000 - Tengo sed y estoy arruinado. - Bueno, nosotros nos encargaremos de ello. 493 00:40:06,116 --> 00:40:08,429 ¡Jacobo! Vamos, siéntate. 494 00:40:08,754 --> 00:40:11,939 - ¿Qué hubo? - Un hombre me hirió en el norte. 495 00:40:11,974 --> 00:40:16,699 - Espero conocerlo algún día. - Parece que has tenido mala suerte, Sam. 496 00:40:16,820 --> 00:40:20,574 Bueno, esperaban colgarme. en Albuquerque, pero los engañé. 497 00:40:20,942 --> 00:40:22,887 No podían mantenerme encerrado. Tengo amigos. 498 00:40:22,936 --> 00:40:24,815 Por supuesto que sí. 499 00:40:26,522 --> 00:40:29,438 - ¿Quieres un trabajo? - ¿Haciendo qué? 500 00:40:29,674 --> 00:40:31,453 Trabajo nocturno. 501 00:40:31,942 --> 00:40:33,660 Tú me conoces. haré cualquier cosa, 502 00:40:33,686 --> 00:40:35,631 si pagan la cantidad correcta. 503 00:40:43,783 --> 00:40:45,701 - ¿Cómo está, señorita? ¿Curtis? - Hola. 504 00:40:45,881 --> 00:40:48,770 - ¿Dónde está tu prima? - Hablar con tu cliente. 505 00:40:49,292 --> 00:40:52,848 He oído que ha estado montando bastante para este valle. 506 00:40:52,882 --> 00:40:55,837 el ha comprobado las propiedades ejecutadas. 507 00:40:56,002 --> 00:40:59,951 Averiguando quién los compró, por qué y cómo. 508 00:41:00,370 --> 00:41:03,718 Bueno, tengo negocios para tratar con él. 509 00:41:09,183 --> 00:41:11,538 - ¿Cómo está, abogado? - ¿Qué? 510 00:41:11,570 --> 00:41:14,186 - Dije "abogado". - Estoy bien gracias. 511 00:41:14,208 --> 00:41:15,230 Bueno, pásalo bien. 512 00:41:15,272 --> 00:41:19,364 Por cierto, escuché que eres representando a Martindale. 513 00:41:19,450 --> 00:41:21,964 Sí, un caso muy interesante. con grandes posibilidades. 514 00:41:22,004 --> 00:41:23,755 Nos enfrentaremos en los tribunales. 515 00:41:23,804 --> 00:41:25,493 - ¿En realidad? - Sí. 516 00:41:25,516 --> 00:41:27,729 - ¿Entonces será el fiscal? - Sí. 517 00:41:27,750 --> 00:41:30,000 Esto será muy conveniente al tribunal. 518 00:41:30,275 --> 00:41:32,061 - ¿Estás insinuando algo? - No. 519 00:41:32,081 --> 00:41:35,266 Me encargaré de eso cuando enfrentamos en el campo de batalla. 520 00:41:35,311 --> 00:41:38,398 Sr. Corwin, me estoy ocupando de un caso, 521 00:41:38,463 --> 00:41:42,412 y agradecería la opinión de un colega del este. 522 00:41:42,463 --> 00:41:46,478 - ¿Sí? - ¿Cómo interpretaría un embargo? 523 00:41:46,723 --> 00:41:49,409 - ¿Embargo? - Sí. 524 00:41:49,789 --> 00:41:52,546 - Investigaré. - ¿No lo sabes? 525 00:41:52,851 --> 00:41:56,332 Bueno, casi todos los abogados. Sepa cómo definir un embargo. 526 00:41:56,378 --> 00:41:57,995 Hazlo entonces. 527 00:41:58,672 --> 00:42:00,455 - ¿Ahora? - ¿Por qué no? 528 00:42:00,649 --> 00:42:01,895 Sí. 529 00:42:02,276 --> 00:42:05,861 ¡Embargo! Embargo. 530 00:42:06,282 --> 00:42:07,531 Oh sí... 531 00:42:07,666 --> 00:42:10,214 que facil es olvidar esas cosas de la universidad. 532 00:42:10,242 --> 00:42:11,459 Sí. 533 00:42:11,506 --> 00:42:13,920 Embargo es cuando el partido impide la posesión de algo, 534 00:42:13,967 --> 00:42:18,251 que estuvo en litigio, que perdió durante una acción. 535 00:42:18,286 --> 00:42:20,905 Con una condición, si pierdes el embargo habrá que devolver la posesión. 536 00:42:21,006 --> 00:42:25,106 No se puede regresar con una acción en la disputa sobre este embargo. 537 00:42:25,918 --> 00:42:29,240 Nuestra firma acaba de ganar tal acción en Pensilvania. 538 00:42:29,272 --> 00:42:31,558 Refiriéndose a una tierra con petróleo. 539 00:42:31,818 --> 00:42:35,542 - ¿Dijiste petróleo? - Sí, lo que usan en las lámparas. 540 00:42:35,642 --> 00:42:39,064 - Por supuesto después de refinar. - ¿Entonces sabes sobre el petróleo? 541 00:42:39,273 --> 00:42:42,527 Justo lo que aprendí a representar un hombre llamado Rockefeller. 542 00:42:42,547 --> 00:42:44,895 el es uno de los mios mejores clientes. 543 00:42:45,235 --> 00:42:47,021 Bueno gracias. Adiós. 544 00:42:47,041 --> 00:42:49,992 Nos vemos en el tribunal, abogado. 545 00:42:50,035 --> 00:42:52,856 - Pensé que te había ganado. - Yo también, por un minuto. 546 00:42:52,876 --> 00:42:56,359 - ¿Cómo supiste la respuesta, Hoppy? - Sí, ¿cómo lo supiste? 547 00:42:56,410 --> 00:42:58,824 Recuerda el proceso BAR 20 hace unos dos años? 548 00:42:58,856 --> 00:43:01,206 - Sí. - Fue la misma acción. 549 00:43:02,000 --> 00:43:04,721 - Bueno, vámonos al rancho. - Vamos. 550 00:43:07,236 --> 00:43:08,960 - Te estaba buscando, Trimble. - Sí. 551 00:43:08,978 --> 00:43:11,700 Encontré al hombre para reemplazar Lou Sykes. Aquí Nolan. 552 00:43:11,814 --> 00:43:14,368 - Tuvimos suerte. - No tanto. 553 00:43:14,402 --> 00:43:17,188 - Ven aquí. - Pareces asustado. 554 00:43:17,289 --> 00:43:20,205 También estarías viendo un millón deslizándose entre tus dedos. 555 00:43:20,238 --> 00:43:22,019 ¿Quién es ese? 556 00:43:24,153 --> 00:43:27,641 El abogado de Boston que nos ha estado complicando la vida. 557 00:43:27,659 --> 00:43:29,580 Ese traje no me engaña. 558 00:43:29,621 --> 00:43:32,306 Él es Hopalong Cassidy. a cargo del BAR 20. 559 00:43:32,407 --> 00:43:33,207 Estás equivocado. 560 00:43:33,235 --> 00:43:35,117 No sobre el hombre que me hizo esto. 561 00:43:35,159 --> 00:43:37,845 - ¿Es él a quien llaman Hoppy? - Él mismo. 562 00:43:37,921 --> 00:43:41,072 Y le prometí algo a Hopalong Cassidy. 563 00:43:41,119 --> 00:43:43,735 Te quedarás con el trabajo del Lou Sykes y montará esta noche. 564 00:43:43,823 --> 00:43:45,438 Vamos. 565 00:43:53,720 --> 00:43:55,237 Hola, hombres. 566 00:44:03,160 --> 00:44:04,322 Hola. 567 00:44:07,787 --> 00:44:08,853 Hola. 568 00:44:19,296 --> 00:44:21,309 - ¿Qué pasa con Cassidy? - Él está ahí. 569 00:44:21,332 --> 00:44:22,984 Él sólo está con mujeres. 570 00:44:23,009 --> 00:44:26,260 Cuando lleguemos, solo ataca. Cuando doy la señal, ¿entiendes? 571 00:44:26,300 --> 00:44:29,189 Antes de que amanezca, terminaremos con el engaño del Sr. Cassidy. 572 00:44:29,406 --> 00:44:30,994 Vamos. 573 00:44:40,219 --> 00:44:42,403 Rowbottom emitió órdenes judiciales para nosotros. 574 00:44:42,729 --> 00:44:44,144 Y Cassidy prestó juramento para servirles. 575 00:44:44,163 --> 00:44:47,276 - ¿Cómo sabes eso? - El asistente lo escuchó y me advirtió. 576 00:44:47,324 --> 00:44:49,481 Nos ocuparemos de Rowbottom. 577 00:44:49,561 --> 00:44:53,709 Vayamos al escondite. Nolan debe presentarse al amanecer. 578 00:45:07,533 --> 00:45:09,922 Trabajaste toda la noche. 579 00:45:10,714 --> 00:45:13,769 Buen día. Tuve que terminar este trabajo. 580 00:45:13,897 --> 00:45:16,548 Ahora tu prima podrá para liberar a Martindale. 581 00:45:16,572 --> 00:45:20,287 Todo aquí. Compras de terrenos y los ataques del caballero de la noche. 582 00:45:20,316 --> 00:45:22,699 Eso debería facilitarle las cosas a Corwin. 583 00:45:23,098 --> 00:45:26,043 Por cierto, jimmy debe estar viniendo. 584 00:45:26,076 --> 00:45:29,498 - Apuesto a que estarás feliz de verlo. - Con seguridad. 585 00:45:30,239 --> 00:45:31,155 ¿Qué son éstos? 586 00:45:31,183 --> 00:45:33,568 Órdenes de arresto para Trimble y sus hombres. 587 00:45:33,669 --> 00:45:35,069 El delegado no se atrevió para servirles, 588 00:45:35,109 --> 00:45:37,157 Luego me juró formar una posesión. 589 00:45:37,197 --> 00:45:39,388 California se está reuniendo hombres ahora. 590 00:45:39,493 --> 00:45:41,411 Eres un hombre extraño, Bill Cassidy. 591 00:45:41,508 --> 00:45:45,059 A pesar de lo que hace por los demás, no quieres nada para ti. 592 00:45:45,206 --> 00:45:48,493 No sé. Gano algo con ello. 593 00:45:48,526 --> 00:45:52,944 Lo entiendo, Hoppy. siempre lo recordaré y estaré agradecido. 594 00:45:53,202 --> 00:45:55,215 Apuesto a que no durmió nada. 595 00:45:55,481 --> 00:45:59,162 Bueno, nunca se sabe cuando Los Caballeros de la Noche atacarán. 596 00:45:59,259 --> 00:46:04,214 ¿Qué opinas sobre olvidarlos? Podemos cuidar de ellos si vienen. 597 00:46:04,387 --> 00:46:06,976 Es mejor descansar un poco. 598 00:46:09,552 --> 00:46:12,066 Ahí están. ¡Los Caballeros! 599 00:46:12,110 --> 00:46:14,096 Mira si las cortinas están cerrados. 600 00:46:16,378 --> 00:46:17,590 Ellos son. 601 00:46:18,303 --> 00:46:20,451 - Esto está vacío. - Mira, para un banquete. 602 00:46:20,602 --> 00:46:23,321 Jeff estuvo cerca mientras lavado para la cena. 603 00:46:23,364 --> 00:46:25,447 Si te hubiera escuchado. 604 00:46:26,165 --> 00:46:28,213 - Abre, Cassidy. -¿Sam Nolan? 605 00:46:28,263 --> 00:46:30,481 Sí, soy yo, Cassidy... Sam Nolan. 606 00:46:30,501 --> 00:46:32,392 Pensé que me arrestarían en Albuquerque, ¿eh? 607 00:46:32,429 --> 00:46:35,109 Quizás ahorcado. No podían mantenerme encerrado. 608 00:46:35,144 --> 00:46:37,132 Tengo amigos. ¡Abrir la puerta! 609 00:46:37,319 --> 00:46:39,375 Vamos. ¡Quédate con estas cosas! 610 00:46:40,641 --> 00:46:43,327 No importa lo que pase, Dale esto a tu prima. 611 00:46:44,390 --> 00:46:46,205 Eso es todo. Aquí. 612 00:46:47,663 --> 00:46:49,182 Derriba la puerta. 613 00:46:51,222 --> 00:46:52,478 -Lúpulo. - Sólo me quiere a mí. 614 00:46:52,516 --> 00:46:54,895 - No te dejaré... - Vamos, por favor. ¡Apresúrate! 615 00:46:57,762 --> 00:46:59,213 Manos arriba. 616 00:47:01,284 --> 00:47:04,803 Regresar. Yo me ocuparé de él. Seré yo. Nadie más. 617 00:47:04,978 --> 00:47:06,229 ¡Salir! 618 00:47:15,353 --> 00:47:17,105 Coloque sus manos detrás de su espalda. 619 00:47:20,065 --> 00:47:21,380 el brazo que uso disparar no es bueno. 620 00:47:21,406 --> 00:47:22,962 Lo hiciste. ¿Recordar? 621 00:47:23,184 --> 00:47:26,276 - Te lo merecías. - ¿Qué te dije el día que me disparaste? 622 00:47:26,474 --> 00:47:30,255 - Que nos volveríamos a encontrar. - Bueno, aquí estamos. 623 00:47:30,445 --> 00:47:33,258 - ¿Estás sudando, Cassidy? - Bueno, vámonos... 624 00:47:33,299 --> 00:47:36,744 Quédate quieto y ponte manos hacia atrás. Atrás. 625 00:47:45,461 --> 00:47:47,850 Bueno, ¿por qué no? ¿Terminarlo pronto? 626 00:47:48,087 --> 00:47:50,806 Estoy esperando que supliques para que no te mate. 627 00:47:51,436 --> 00:47:53,192 eso no serviría mucha diferencia ahora. 628 00:47:53,293 --> 00:47:55,193 No estoy seguro de eso. 629 00:47:55,815 --> 00:47:58,272 Cuando un hombre muere, ya nada duele. 630 00:47:58,767 --> 00:48:01,852 Debe haber algo que Duele más que la muerte. 631 00:48:03,731 --> 00:48:07,315 Cassidy, pronto pareceremos gemelos, 632 00:48:07,416 --> 00:48:09,816 con un tiro en el mismo lugar del brazo. 633 00:48:10,811 --> 00:48:14,099 Ahora, si quieres vivir, levántate. el brazo derecho. 634 00:48:37,648 --> 00:48:39,433 ¡Vamos! ¡Atácalo de nuevo! 635 00:48:58,112 --> 00:48:59,934 Tenemos que atraparlo ahora. 636 00:49:46,515 --> 00:49:47,811 Lúpulo... 637 00:49:48,189 --> 00:49:50,472 - Hola. - Hola. 638 00:49:50,843 --> 00:49:53,460 Hoppy... ¿estás bien? 639 00:49:53,529 --> 00:49:56,246 - Por supuesto. Pero mira quién llegó. -Virginia. 640 00:49:56,270 --> 00:49:57,785 Palanqueta. 641 00:49:57,920 --> 00:50:00,974 - Parece que llegamos demasiado tarde. - Vaya, todavía no ha pasado nada. 642 00:50:00,995 --> 00:50:03,040 El hombre detrás de esto Todavía está suelto. 643 00:50:03,063 --> 00:50:05,447 Y parece que nuestra oportunidad para atraparlo es muy pequeño. 644 00:50:05,479 --> 00:50:07,695 Él irá a la frontera después. para saber qué pasó aquí. 645 00:50:07,728 --> 00:50:10,016 - ¡Señor Cassidy! ¡Señor Cassidy! - ¿Qué fue? 646 00:50:10,055 --> 00:50:11,843 - Que alguien me dé de beber. - ¿Qué hubo? 647 00:50:11,883 --> 00:50:14,804 Trimble y Ace están esperando por Nolan en Jardim do Diabo. 648 00:50:14,826 --> 00:50:17,815 Casi me atrapan. Puedes atraparlos si vas rápido. 649 00:50:17,924 --> 00:50:19,380 Buen trabajo, delegado. 650 00:50:19,670 --> 00:50:21,422 Ahora lo descubriremos lo que aprendiste en BAR 20. 651 00:50:21,463 --> 00:50:22,782 ¡Vamos! 652 00:50:23,801 --> 00:50:25,354 Gracias. 653 00:50:28,762 --> 00:50:30,218 ¿agua? 654 00:50:55,406 --> 00:50:58,086 - ¿Dónde está Sam Nolan? - Cassidy lo atrapó. 655 00:50:58,107 --> 00:51:00,593 - Y lo saben todo. - Entonces vámonos de aquí. 656 00:52:19,911 --> 00:52:22,429 - Toma algunos hombres y da la vuelta. - Está bien, Hoppy. 657 00:52:39,568 --> 00:52:41,115 Aprendiste bien. 658 00:54:12,602 --> 00:54:16,023 Manos arriba. ¡Vamos! 659 00:54:18,276 --> 00:54:21,297 Dame esa arma. Caballeros de la noche, ¿eh? 660 00:54:21,333 --> 00:54:24,557 Una manada de coyotes. ¡Manos arriba! 661 00:54:26,393 --> 00:54:29,009 ¡Manos arriba! Hola Corwin. 662 00:54:46,458 --> 00:54:50,315 Trimble, no pases de largo. ¡Trimble! 663 00:54:53,200 --> 00:54:55,589 No pases de largo. ¡Trimble! 664 00:54:56,721 --> 00:54:58,336 ¡Trimble! 665 00:54:58,758 --> 00:55:00,077 ¡Ayuda! 666 00:55:02,877 --> 00:55:04,360 ¡Ayuda! 667 00:55:06,707 --> 00:55:08,288 ¡Ayuda! 668 00:55:26,554 --> 00:55:28,135 - ¿Todo listo? - Sí, Hoppy. 669 00:55:28,158 --> 00:55:29,307 Bien. 670 00:55:30,234 --> 00:55:32,785 Entonces, Corwin, has decidido Quédate en Texas, ¿eh? 671 00:55:32,807 --> 00:55:33,737 Sí. 672 00:55:33,759 --> 00:55:36,751 Hasta que lleguen los ingenieros evaluar el petróleo de Virginia. 673 00:55:36,769 --> 00:55:38,987 Genial. Quédate con esta tierra. 674 00:55:39,015 --> 00:55:42,703 Nunca menosprecies a Texas. Ya sabes, ¿qué hay debajo de la tierra? 675 00:55:42,725 --> 00:55:45,843 Algún día puede que sea más importante. a América desde lo de arriba. 676 00:55:46,191 --> 00:55:48,043 - Bueno, adiós. - Adiós, Hoppy. 677 00:55:48,085 --> 00:55:49,971 - Y gracias. - De nada. 678 00:55:50,019 --> 00:55:51,798 - Hasta luego. - Adiós, Hoppy. 679 00:55:52,055 --> 00:55:53,101 - Adiós. - Hasta luego. 680 00:55:53,132 --> 00:55:54,315 - Adiós. - Adiós. 681 00:55:54,336 --> 00:55:57,260 - Vamos, Carlson. - Soy Rogers. 682 00:56:22,739 --> 00:56:28,384 Subtítulos por elizeuflu